Scottish gamekeeper jailed for bird crime in national first